Έχετε παρακολουθήσει μαθήματα Αγγλικών για χρόνια, καταλαβαίνετε ταινίες και βίντεο, διαβάζετε κείμενα χωρίς ιδιαίτερη δυσκολία, αλλά όταν χρειάζεται να μιλήσετε, οι λέξεις δεν έρχονται τόσο εύκολα;

Δεν είστε οι μόνοι. Πολλοί άνθρωποι μπορούν να κατανοήσουν μια ξένη γλώσσα αρκετά καλά, αλλά δυσκολεύονται να τη χρησιμοποιήσουν αυθόρμητα στην καθημερινή επικοινωνία.

Γιατί συμβαίνει αυτό; Πώς μπορούμε να βελτιώσουμε τα προφορικά μας Αγγλικά και να αποκτήσουμε μεγαλύτερη άνεση στην ομιλία;

Ακολουθούν οκτώ συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα αυτή τη δυσκολία.

1. Γιατί καταλαβαίνω Αγγλικά, αλλά δυσκολεύομαι να μιλήσω;

Η κατανόηση και η παραγωγή λόγου είναι διαφορετικές γλωσσικές δεξιότητες.

Όταν ακούμε ή διαβάζουμε Αγγλικά, προσπαθούμε να κατανοήσουμε το νόημα ενός μηνύματος. Όταν, όμως, μιλάμε, χρειάζεται να ανακαλέσουμε λέξεις, να οργανώσουμε τις σκέψεις μας, να σχηματίσουμε σωστές προτάσεις και να αντιδράσουμε στον συνομιλητή μας, συχνά μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

Επομένως, το γεγονός ότι καταλαβαίνετε Αγγλικά δεν σημαίνει απαραίτητα ότι έχετε εξασκηθεί εξίσου στην αυθόρμητη ομιλία.

Η λύση δεν είναι να ξεκινήσετε υποχρεωτικά από την αρχή. Συχνά χρειάζεται να αξιοποιήσετε τις γνώσεις που ήδη έχετε και να εξασκηθείτε περισσότερο στην ενεργή χρήση της γλώσσας.

2. Είναι φυσιολογικό να μεταφράζω πρώτα από τα Ελληνικά;

Ναι, ιδιαίτερα όταν μαθαίνετε μια γλώσσα ή όταν προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε πιο σύνθετες εκφράσεις.

Στην αρχή, είναι φυσικό να σχηματίζετε μια πρόταση στα Ελληνικά και στη συνέχεια να προσπαθείτε να τη μεταφέρετε στα Αγγλικά. Ωστόσο, όταν αυτή η διαδικασία γίνεται για κάθε πρόταση, η ομιλία μπορεί να γίνεται αργή και κουραστική.

Ένας τρόπος να το αντιμετωπίσετε είναι να μαθαίνετε ολόκληρες εκφράσεις αντί για μεμονωμένες λέξεις.

Για παράδειγμα, αντί να προσπαθείτε να μεταφράσετε κάθε φορά τη φράση «εξαρτάται από», μπορείτε να απομνημονεύσετε το “It depends on…” και να το χρησιμοποιείτε σε διαφορετικές προτάσεις.

Χρήσιμες εκφράσεις για την καθημερινή επικοινωνία είναι επίσης:

• As far as I know… — Απ’ όσο γνωρίζω…
• The thing is that… — Το θέμα είναι ότι…
• I’m not sure, but… — Δεν είμαι σίγουρος/-η, αλλά…
• What I mean is… — Αυτό που εννοώ είναι…
• It depends on… — Εξαρτάται από…

Όσο περισσότερο εξοικειώνεστε με τέτοιες φράσεις μέσα σε πραγματικά συμφραζόμενα, τόσο πιο εύκολα μπορείτε να τις ανακαλείτε όταν μιλάτε.

3. Πώς μπορώ να μιλάω χωρίς να σκέφτομαι συνεχώς τη γραμματική;

Η γραμματική είναι απαραίτητη για την ακριβή επικοινωνία. Ωστόσο, όταν προσπαθείτε να ελέγξετε κάθε ρήμα, κάθε πρόθεση και κάθε κατάληξη την ώρα που μιλάτε, μπορεί να δυσκολεύεστε να διατηρήσετε τη ροή της συζήτησης.

Αυτό που χρειάζεστε είναι εξάσκηση που συνδυάζει την ακρίβεια με την ευχέρεια.

Μπορείτε, για παράδειγμα, να επιλέξετε ένα καθημερινό θέμα, όπως η εργασία, τα ταξίδια ή η διατροφή, και να μιλήσετε γι’ αυτό για δύο λεπτά. Στόχος είναι να μεταδώσετε τις σκέψεις σας, ακόμη κι αν δεν βρίσκετε πάντα την ιδανική λέξη.

Στη συνέχεια, μπορείτε να εντοπίσετε τα επαναλαμβανόμενα λάθη σας και να εξασκηθείτε σε αυτά ξεχωριστά.

Με αυτόν τον τρόπο, η γραμματική δεν παραμελείται. Αντίθετα, μετατρέπεται σταδιακά από έναν κανόνα που πρέπει να θυμάστε σε μια δομή που μπορείτε να χρησιμοποιείτε πιο φυσικά.

4. Πώς θα σταματήσω να φοβάμαι ότι θα κάνω λάθη;

Ο φόβος των λαθών μπορεί να κάνει την ομιλία δυσκολότερη, ιδιαίτερα όταν αισθάνεστε ότι πρέπει να εκφράζεστε τέλεια.

Ωστόσο, η επικοινωνία δεν απαιτεί τελειότητα. Απαιτεί να μπορείτε να μεταφέρετε το μήνυμά σας, να κατανοείτε τον συνομιλητή σας και να διευκρινίζετε όσα χρειάζεται.

Αντί να περιμένετε μέχρι να αισθανθείτε απόλυτα έτοιμοι, ξεκινήστε με μικρές, διαχειρίσιμες συζητήσεις. Μιλήστε για την ημέρα σας, περιγράψτε μια εμπειρία ή εκφράστε τη γνώμη σας για ένα θέμα που σας ενδιαφέρει.

Είναι επίσης σημαντικό να βρίσκεστε σε ένα περιβάλλον όπου μπορείτε να δοκιμάζετε νέες εκφράσεις και να λαμβάνετε διορθώσεις με τρόπο που σας βοηθά να κατανοείτε και να βελτιώνετε τα λάθη σας.

Η αυτοπεποίθηση δεν χρειάζεται να προηγείται της εξάσκησης. Μπορεί να αναπτύσσεται μέσα από αυτήν.

5. Πόσο σημαντικό είναι να γνωρίζω πολλές λέξεις;

Το λεξιλόγιο παίζει καθοριστικό ρόλο, αλλά δεν αρκεί να αναγνωρίζετε μια λέξη όταν τη διαβάζετε. Χρειάζεται επίσης να μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε σωστά όταν μιλάτε.

Για παράδειγμα, ένας μαθητής μπορεί να γνωρίζει πολλές λέξεις που σχετίζονται με την εργασία, αλλά να δυσκολεύεται να περιγράψει μια επαγγελματική εμπειρία ή να εξηγήσει ένα πρόβλημα.

Γι’ αυτό είναι χρήσιμο να μαθαίνετε λέξεις μέσα σε φράσεις και συνδυασμούς που χρησιμοποιούνται συχνά στην Αγγλική γλώσσα.

Αντί να απομνημονεύετε μόνο το ρήμα make, για παράδειγμα, μπορείτε να μάθετε εκφράσεις όπως:

• make a decision — παίρνω μια απόφαση
• make an effort — καταβάλλω προσπάθεια
• make progress — σημειώνω πρόοδο
• make a mistake — κάνω ένα λάθος

Στη συνέχεια, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε κάθε έκφραση σε μια δική σας πρόταση. Έτσι, το λεξιλόγιο γίνεται πιο εύκολα διαθέσιμο κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης.

6. Μπορώ να βελτιώσω τα προφορικά μου Αγγλικά αν δεν έχω κάποιον να μιλάω καθημερινά;

Ναι. Ακόμη και χωρίς συνομιλητή, μπορείτε να εξασκηθείτε συστηματικά στον προφορικό λόγο.

Μερικές πρακτικές ιδέες είναι:

Μιλήστε για την καθημερινότητά σας. Περιγράψτε τι κάνατε, τι σκοπεύετε να κάνετε ή τι σας απασχολεί.

Περιγράψτε μια εικόνα. Προσπαθήστε να εξηγήσετε τι βλέπετε, τι μπορεί να συμβαίνει και ποια είναι η δική σας ερμηνεία.

Αφηγηθείτε μια ιστορία. Μπορείτε να περιγράψετε μια πρόσφατη εμπειρία ή να συνοψίσετε μια ταινία που παρακολουθήσατε.

Ηχογραφήστε τον εαυτό σας. Ακούστε την ηχογράφηση και παρατηρήστε πού διστάζετε, ποιες λέξεις επαναλαμβάνετε και ποια σημεία θα θέλατε να βελτιώσετε.

Χρησιμοποιήστε ψηφιακά εργαλεία για εξάσκηση. Εφαρμογές συνομιλίας με τεχνητή νοημοσύνη μπορούν να σας δώσουν ευκαιρίες να απαντάτε σε ερωτήσεις και να εξασκείστε σε διαφορετικές περιστάσεις.

Η ατομική εξάσκηση είναι χρήσιμη, αλλά δεν αντικαθιστά πλήρως την επικοινωνία με άλλους ανθρώπους, όπου χρειάζεται να αντιδράτε σε απρόβλεπτες ερωτήσεις και να προσαρμόζετε τον λόγο σας στον συνομιλητή.

7. Είναι καλύτερη η εξάσκηση με φυσικούς ομιλητές ή με καθηγητή;

Δεν υπάρχει μία απάντηση που να ισχύει για όλους, καθώς οι δύο μορφές εξάσκησης μπορούν να εξυπηρετούν διαφορετικές ανάγκες.

Η επικοινωνία με φυσικούς ομιλητές προσφέρει επαφή με διαφορετικές προφορές, εκφράσεις και τρόπους καθημερινής επικοινωνίας. Ωστόσο, ένας φυσικός ομιλητής δεν είναι απαραίτητα εκπαιδευμένος να εξηγεί γραμματικά λάθη ή να οργανώνει τη μαθησιακή διαδικασία.

Ο καθηγητής μπορεί να εντοπίσει τις δυσκολίες του μαθητή, να προσαρμόσει τις δραστηριότητες στο επίπεδό του και να παρέχει στοχευμένη ανατροφοδότηση.

Ιδανικά, η εκμάθηση συνδυάζει την καθοδηγούμενη εξάσκηση με όσο το δυνατόν περισσότερες ευκαιρίες πραγματικής επικοινωνίας.

8. Πώς βοηθούν τα μικρά τμήματα στην ανάπτυξη του προφορικού λόγου;

Η συστηματική συμμετοχή στον προφορικό λόγο είναι σημαντική για την ανάπτυξη της ευχέρειας. Σε ένα μικρό, ομοιογενές τμήμα, οι μαθητές μπορούν να έχουν περισσότερες ευκαιρίες να συμμετέχουν σε συζητήσεις, να κάνουν ερωτήσεις και να εξασκούνται με διαφορετικούς συνομιλητές.

Παράλληλα, ο καθηγητής μπορεί να παρακολουθεί καλύτερα τις δυσκολίες κάθε μαθητή και να προσαρμόζει τη δραστηριότητα ανάλογα με το επίπεδο και τις ανάγκες της ομάδας.

Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία για τους ενήλικες που μπορεί να έχουν ήδη αρκετές γνώσεις Αγγλικών, αλλά χρειάζονται περισσότερη εξάσκηση για να τις χρησιμοποιούν με άνεση.

Η ουσιαστική πρόοδος, βέβαια, εξαρτάται και από τη συχνότητα της εξάσκησης, τη συμμετοχή του μαθητή και την ποιότητα της ανατροφοδότησης.

---

Πώς θα αρχίσω επιτέλους να μιλάω Αγγλικά με μεγαλύτερη άνεση;

Αν καταλαβαίνετε Αγγλικά αλλά δυσκολεύεστε να μιλήσετε, δεν σημαίνει απαραίτητα ότι δεν γνωρίζετε αρκετά τη γλώσσα. Μπορεί απλώς να χρειάζεστε περισσότερες ευκαιρίες να χρησιμοποιείτε ενεργά όσα ήδη γνωρίζετε.

Ξεκινήστε με μικρούς, ρεαλιστικούς στόχους. Εξασκηθείτε σε θέματα που σας ενδιαφέρουν, μάθετε χρήσιμες εκφράσεις, αποδεχτείτε ότι τα λάθη αποτελούν μέρος της διαδικασίας και αναζητήστε ανατροφοδότηση που σας βοηθά να εξελίσσεστε.

Σκοπός δεν είναι να μιλάτε χωρίς κανένα λάθος. Είναι να μπορείτε να εκφράζεστε, να επικοινωνείτε και να συμμετέχετε όλο και πιο ενεργά στην Αγγλική γλώσσα.